I have tried to collect some links here, which I found to be extremely useful for localization.
[Internationalization (i18n), Localization (l10n), Standards and Amusements]·[W3C Character Model for the WWW fundamentals 1.0 ]·